Vietalk — phiên dịch giọng nói trực tiếp
Hai người không có ngôn ngữ chung nói chuyện trực tiếp: mỗi người nói vào điện thoại của mình, và đọc, nghe người kia bằng ngôn ngữ của mình.
Bài toán
Ở Việt Nam, chúng tôi thỏa thuận giá cả, sửa chữa và thuê nhà với những người không nói tiếng Nga hay tiếng Anh. Gõ vào trình dịch thì cuộc trò chuyện mất nhịp — cần dùng giọng nói, theo nhịp nói chuyện bình thường, kể cả khi điện thoại chỉ để trên bàn.
Những gì đã làm
Cách hoạt động: mở trang và chọn «tôi nói» và «người kia nghe». Với một điện thoại, bạn nói và ứng dụng hiện bản dịch rồi đọc to. Với hai điện thoại, bạn tạo phòng, người kia quét mã QR, và mỗi người nói ngôn ngữ của mình — câu nói hiện trên màn hình bên kia đã được dịch và được đọc ở đó. Trình dịch biết cuộc trò chuyện nói về gì nên giá cả, giờ giấc và từ ngữ chuyên môn được dịch đúng, còn số và giờ được làm nổi bật. Tám ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, Nga, Anh, Trung và Hàn. Chạy trên trình duyệt và cài đặt được như một ứng dụng.
Vai trò của chúng tôi
Sản phẩm của chúng tôi: làm cho chính các cuộc trò chuyện của mình ở Việt Nam và cải tiến dựa trên đo đạc, không phải phỏng đoán.
Kết quả và tình trạng hiện tại
Bất kỳ ai cũng có thể dùng chế độ miễn phí tại lnpower.org/vt/: trình duyệt nhận dạng giọng nói, AI dịch. Các chế độ trả phí của chủ sở hữu — nhận dạng giọng nói trên máy chủ, một AI thứ hai «lắng nghe» để hiểu lời nói nhỏ hoặc ở xa, và giọng đọc tự nhiên của ElevenLabs — tính phí theo phút nên không công khai. Ở các chế độ đó, tiếng Việt nói cách điện thoại đặt trên bàn một mét được nhận dạng với khoảng 1,5% lỗi từ (thử nghiệm của chính chúng tôi).
Cần lưu ý: Chế độ miễn phí dùng tính năng nhận dạng giọng nói của chính trình duyệt. Tốt nhất là trên Chrome cho Android và trên máy tính; trên iPhone có thể không có — khi đó bạn gõ câu nói. Tiếng Việt nói nhỏ hoặc ở xa được chế độ trả phí của chủ sở hữu hiểu tốt hơn nhiều.
Demo và liên kết
Dùng sản phẩm
Vietalk là một công cụ đang hoạt động: mở ra và nói chuyện, không cần đăng ký. Nếu bạn cần giọng nói, nhận dạng giọng nói hoặc dịch thuật trong sản phẩm của mình, đó là một dự án phát triển — hãy trao đổi bên dưới.
Công nghệ
Cần giải pháp tương tự?
Chúng tôi sẽ đưa giọng nói và AI vào sản phẩm của bạn: nhận dạng giọng nói, dịch và đọc thành tiếng — kèm đo đạc trung thực về hiệu quả trong điều kiện thực tế của bạn.
Chưa sẵn sàng bắt tay vào phát triển?
Hãy bắt đầu bằng một buổi tư vấn: cùng làm rõ vấn đề trước, không bắt buộc phải đặt làm.
