Vietalk — traductor de voz en vivo
Dos personas sin un idioma en común hablan en voz alta: cada una habla a su propio teléfono y lee y oye a la otra en su idioma.
Reto
En Vietnam acordamos precios, reparaciones y alquileres con personas que no hablan ni ruso ni inglés. Escribir en un traductor mata la conversación: tiene que funcionar por voz, al ritmo de una charla normal, incluso con el teléfono sobre la mesa.
Qué hicimos
Cómo funciona: abres la página y eliges «yo hablo» y «él oye». Con un teléfono hablas y la app muestra la traducción y la lee en voz alta. Con dos teléfonos creas una sala, la otra persona escanea un código QR y cada uno habla su idioma: la frase aparece en la otra pantalla ya traducida y se lee allí. El traductor sabe de qué trata la conversación, así que precios, horas y palabras del oficio salen bien, y los números y las horas se resaltan. Ocho idiomas, entre ellos vietnamita, ruso, inglés, chino y coreano. Funciona en el navegador y se instala como una app.
Nuestro papel
Nuestro propio producto: lo hicimos para nuestras propias conversaciones en Vietnam y lo mejoramos con mediciones, no a ojo.
Resultado y estado actual
Cualquiera puede usar el modo gratuito en lnpower.org/vt/: el navegador reconoce la voz y la IA la traduce. Los modos de pago del propietario — reconocimiento de voz en el servidor, una segunda IA que «escucha» para entender el habla baja o lejana y una voz natural de ElevenLabs — se cobran por minuto, por eso no son públicos. En esos modos, el vietnamita hablado a un metro de un teléfono sobre la mesa se reconoce con cerca de un 1,5 % de errores por palabra (nuestra propia prueba).
Tenga en cuenta: El modo gratuito usa el reconocimiento de voz del propio navegador. Funciona mejor en Chrome en Android y en el ordenador; en iPhone puede no estar disponible, y entonces se escribe la frase. El vietnamita bajo o lejano se reconoce mucho mejor en el modo de pago del propietario.
Demos y enlaces
Usar el producto
Vietalk es una herramienta que funciona: ábrela y habla, sin registro. Si necesitas voz, reconocimiento de voz o traducción dentro de tu propio producto, eso es un proyecto de desarrollo: lo hablamos abajo.
Tecnologías
¿Necesita algo similar?
Añadiremos voz e IA a tu producto: reconocimiento de voz, traducción y salida de voz, con mediciones honestas de cómo funciona en tus condiciones reales.
¿Aún no está listo para encargar un desarrollo?
Empiece por una consulta: primero aclaramos la cuestión, sin obligación de encargar el trabajo.