Vietalk — живий голосовий перекладач
Двоє людей без спільної мови розмовляють уголос: кожен говорить у свій телефон, а співрозмовника читає й чує своєю мовою.
Завдання
У В'єтнамі ми домовляємося про ціну, ремонт і оренду з людьми, які не говорять ні російською, ні англійською. Друкувати в перекладач — розмова вмирає: потрібно голосом, у темпі звичайної бесіди й навіть коли телефон просто лежить на столі.
Що зроблено
Як це працює: відкриваєте сторінку й обираєте «я говорю» і «він чує». На одному телефоні ви говорите — застосунок показує переклад і читає його вголос. З двома телефонами ви створюєте кімнату, співрозмовник сканує QR-код, і кожен говорить своєю мовою: фраза з'являється в іншого вже перекладеною й озвучується там. Перекладач знає, про що розмова, тому ціни, час і робочі слова перекладаються правильно, а числа й час підсвічуються. Вісім мов, серед них в'єтнамська, російська, англійська, китайська й корейська. Працює в браузері й встановлюється як застосунок.
Наша роль
Наш продукт: зробили для власних розмов у В'єтнамі й покращуємо за вимірами, а не на око.
Результат і поточний стан
Безкоштовним режимом може користуватися будь-хто на lnpower.org/vt/: мову розпізнає браузер, перекладає ШІ. Платні режими власника — серверне розпізнавання, другий ШІ, який «вслухається» й розуміє тиху або далеку мову, і живий голос ElevenLabs — оплачуються похвилинно, тому публічно закриті. У них в'єтнамська мова з телефона на столі за метр розпізнається приблизно з 1,5% помилок у словах (наш власний тест).
Варто знати: Безкоштовний режим використовує розпізнавання мови самого браузера. Найкраще воно працює в Chrome на Android і на комп'ютері; на iPhone його може не бути — тоді фразу набирають текстом. Тиху або далеку в'єтнамську мову значно краще розуміє платний режим власника.
Демо та посилання
Скористатися продуктом
Vietalk — робочий інструмент: відкривайте й розмовляйте, без реєстрації. Якщо потрібен голос, розпізнавання мови чи переклад у вашому продукті — це проєкт розробки, обговоримо нижче.
Технології
Потрібно щось схоже?
Додамо голос і ШІ у ваш продукт: розпізнавання мови, переклад і озвучення — з чесними вимірами того, як це працює у ваших реальних умовах.
Ще не готові замовляти розробку?
Почніть із консультації: спершу розберемося з питанням, без зобов’язання замовляти роботу.